川奈日文 ▲ kawana

ておきます➔ときます (てお＝と）

やっておきます -> やっときます

やっておいて -> やっといて

やっておいてください -> やっといてください

おいておいてください -> おいといてください

机においておいてください -> 机においといてください

てしまいます➔ちゃいます

この しごと をやってしまいます。 -> この しごと をやっちゃいます。

かさ を わすれてしまいました。 -> かさ を わすれちゃいました。

かさ を わすれてしまって、こまりました。 -> かさ を わすれちゃって、こまりました。

しごと を してしまおう。 -> しごと を しちゃおう。

て／ではいけない ➔ ちゃ／じゃいけない

てはいけない ➔ ちゃいけない

ではいけない ➔ じゃいけない

授業中 に寝てはいけません。 -> 授業中 に寝ちゃいけません。

教室でお酒を飲んではいけないよ。 -> 教室でお酒を飲んじゃいけないよ。

しなければならない ➔ しなきゃ／なくちゃ／ないと

宿題をしなければならない。 -> 宿題をしなきゃ。

明日はテストを受けなければならない。 -> 明日はテストを受けなくちゃ。

明日は早く起きなければならない。 -> 明日は早く起きないと。

すれば ➔ すりゃ　かけば➔かきゃ　ければ➔けりゃ

宿題が終われば遊べる。 -> 宿題が終わりゃ遊べる。

このレポートを書けば遊べる。 -> このレポートを書きゃ遊べる。

おいしければ食べる。 -> おいしけりゃ食べる。

してあげる ➔ したげる

今度 料理 を作ってあげる。 -> 今度 料理 を作ったげる。

って(？)

と聞いた／言った／言っていた➔って

と言った？・は何？➔って？

先生が来てと言っていた。 -> 先生が来てって。　

コサンは何？ -> コサンって？

明日の授業、9時からだと聞いたよ。 -> 明日の授業、9時からだってよ。